Hud 11-55

---

além d’Ele. Portanto, conspirai todos contra mim, depois não me deis trégua.

(Aminuddin Muhammad, 2023)

---

“Em vez dEle. Então insidiai- me vós todos; em seguida, não me concedais dilação alguma.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Em vez d’Ele. Conspirai, pois, todos contra mim, e não me poupeis.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

A Deus. Tramai, pois, todos contra mim e não me poupeis.

(Mansour Challita, 1970)

---

Perto d’Ele, de modo que imaginai planos contra mim, todos vós e não me dai folga alguma.

(Iqbal Najam, 1988)

---

مِنْ دُونِه۪ فَك۪يدُون۪ي جَم۪يعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ

Alcorão 11-55

Alcorão 11-55