Hud 11-24
O exemplo dos dois grupos é como o cego e o surdo e quem vê e ouve: porventura podem ambos ser iguais em comparação? Acaso não refletis?
(Aminuddin Muhammad,2023)
O exemplo dos dois grupos ¹ é como o do cego e do surdo, e do vidente e do ouvidor: igualam-se, como exemplo? Então, não meditais?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
¹ Os grupos dos descrentes e crentes.
O exemplo de ambas as partes equipara-se ao do cego e surdo, em contraposição ao do vidente e ouvinte. Podem equiparar-se? Qual! Não meditais?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Seu caso é semelhante ao do cego e do mudo, e daquele que vé e daquele que ouve. Podem ser equiparados? Não meditais?
(Mansour Challita, 1970)
O caso dos dois partidos é como o caso dos cegos e dos surdos, e dos que vêem e dos que ouvem. É o caso dos dois semelhante? Não compreendereis vós pois?
(Iqbal Najam, 1988)
مَثَلُ الْفَر۪يقَيْنِ كَالْاَعْمٰى وَالْاَصَمِّ وَالْبَص۪يرِ وَالسَّم۪يعِۜ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًاۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ۟
Alcorão 11-24
Alcorão 11-24