Hud 11-21
Esses são aqueles que arruinaram a si próprios, e desapareceu deles tudo que inventavam.
(Aminuddin Muhammad, 2023)
Esses são os que se perderam a si mesmos. E o que eles forjavam sumirá para longe deles.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer-se-á.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Perderam-se a si mesmos, e os ídolos que inventavam desvaneceram-se.
(Mansour Challita, 1970)
Estes é que tem arrumado a sua própria alma, e aquilo que eles maquinaram lhes falhará.
(Iqbal Najam, 1988)
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ خَسِرُٓوا اَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Alcorão 11-21
Alcorão 11-21