Hud 11-111
E certamente, a todos teu Senhor lhes dará por completo suas ações. Certamente Ele está Informado do que praticam.
(Aminuddin Muhammad, 2023)
E, por certo, teu Senhor compensá-los-á, a todos, por suas obras. Por certo, Ele, do que fazem, é Conhecedor.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Teu Senhor retribuirá a cada um segundo suas obras, porque Ele está bem inteirado de tudo quando fazem.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
A cada um deles, teu Senhor retribuirá conforme suas ações. Ele sabe o que fazem.
(Mansour Challita, 1970)
E sem dúvida as obras de todos estes ainda não foram recompensadas, mas O teu Senhor por certo lhes repagará por completo de acordo com as suas obras. Ele seguramente se dá bem conta de tudo o que eles fazem.
(Iqbal Najam, 1988)
وَاِنَّ كُلًّا لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ اَعْمَالَهُمْۜ اِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَب۪يرٌ
Alcorão 11-111
Alcorão 11-111