Hud 11-100

---

Estes são algumas das histórias das cidades que te relatamos: delas, há umas de pé e ceifadas.

(Aminuddin Muhammad, 2023)

---

Esses são alguns informes das cidades: Nós tos narramos, Muhammad. Entre elas, há umas de pé e outras ceifadas.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Eis aqui alguns dos relatos da história das cidades que te referimos; algumas ainda de pé, outras já arrasadas.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Assim contamos-te histórias dessas cidades. Algumas delas estão ainda de pé, outras já foram ceifadas.

(Mansour Challita, 1970)

---

Esta é das novas das cidades arruinadas. Nós a ti as contamos. Algumas delas estão de pé e algumas têm sido ceifadas como searas.

(Iqbal Najam, 1988)

---

ذٰلِكَ مِنْ اَنْبَٓاءِ الْقُرٰى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَٓائِمٌ وَحَص۪يدٌ

Alcorão 11-100

Alcorão 11-100