Al Qasas 28/69
E teu Senhor sabe o que seus peitos ocultam e o que manifestam. Dr. Helmi Nasr, 2015
E teu Senhor sabe o que seus peitos ocultam e o que manifestam.
Teu Senhor conhece tanto o que dissimulam os seus corações como o que manifestam (as suas bocas). Prof. Samir El Hayek, 1974
Teu Senhor conhece tanto o que dissimulam os seus corações como o que manifestam (as suas bocas).
Teu Senhor conhece o que seus corações ocultam e o que eles proclamam. Mansour Challita, 1970
Teu Senhor conhece o que seus corações ocultam e o que eles proclamam.
E o teu Senhor sabe o que o seu peito encobre, e o que eles revelam. Iqbal Najam, 1988
E o teu Senhor sabe o que o seu peito encobre, e o que eles revelam.
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَAl Qasas 28/69
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
