Al Qamar 54/48

Um dia, quando, no Fogo, forem arrastados sobre suas faces, dir-se-lhes-á: “Experimentai o toque de Saqar!”¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Saqar: uma das designações da Geena.

No dia em que foram arrastados, no fogo, sobre seus rostos, (ser-lhes-á dito): Sofrei o contato do tártaro!

Prof. Samir El Hayek, 1974

No dia em que forem arrastados sobre os rostos para o Fogo, ser-lhes-á dito: “Provai o contato da Geena!”

Mansour Challita, 1970

No dia em que eles forem arrastados para o Fogo sobre o seu rosto, ser-lhes-á dito: “Senti vós O contacto do Inferno”.

Iqbal Najam, 1988

يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلٰى وُجُوهِهِمْۜ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

Al Qamar 54/48

Alcorão 54/48