Al Qamar 54/20

Arrancava os homens como se foram troncos de tamareiras desarraigadas.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Que arrebatava os homens, como se fossem troncos de tamareiras desarraigadas.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Arrebentava os homens como tamareiras desarraigadas.

Mansour Challita, 1970

Arrancando gente como se fossem troncos da tamareira que já estivessem desenraizadas.

Iqbal Najam, 1988

تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

Al Qamar 54/20

Alcorão 54/20