Islão e Alcorão
Al Maidah 5/91

Al Maidah 5/91

Al Maidah 5/91

Satã deseja induzir a inimizade e o rancor, entre vós, por meio de bebidas alcoólicas – intoxicantes, impedir-vos[¹] da recordação de Deus[²] e da oração. Desistir-vos-eis disso, não vos?

اِنَّمَا يُر۪يدُ الشَّيْطَانُ اَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَٓاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَعَنِ الصَّلٰوةِۚ فَهَلْ اَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

Al Maidah 5/91
[¹] An Nissa 4/43.

[²] Zikr é a informação correta que é pensada e aprendida, juntamente com suas conexões, mantendo essa informação pronta para uso, trazê-la à mente ou expressando-a (Mufradat, art.ذكر). A fonte do verdadeiro conhecimento são os versículos de Deus. Estes são de dois tipos: versículos criados e versículos descidos. A informação correta obtida de cada um deles é zikr (Al Anbiya 21/24, Al An’am 6/80). Somente este conhecimento satisfaz o homem (Ar Ra’d 13/28). Recordação de Deus significa considerá-Lo, Seu livro e os versículos que Ele criou, ter em mente e refletir sobre eles. O homem é responsável por isso até onde sabe (Al Baqarah 2/209).

Satã deseja, apenas, semear a inimizade e a aversão, entre vós, por meio do vinho e do jogo de azar, e afastarvos da lembrança de Allah e da oração. Então, abster-vos-eis disso?
 (Dr. Helmi Nasr, 2015)
Satanás só ambiciona infundir-vos a inimizade e o rancor, mediante as bebidas inebriantes e os jogos de azar, bem como afastar-vos da recordação de Deus e da oração. Não desistireis, diante disso?
 (Prof. Samir El Hayek, 1974)
O que o demônio quer é introduzir o ódio e a inimizade entre vós por meio do vinho e dos jogos de azar e vos desviar da recordação de Deus e da prece. Não vos abstereis deles?
(Mansour Challita, 1970)
Satã deseja apenas criar inimizade e ódio entre vós por meio dos intoxicantes e do jogo de azar, e assim vos manter afastados da lembrança de Allah e da Oração. Mas manter-vos-eis vós afastados? 
 (Iqbal Najam, 1988)
5- Sura Al Ma'idah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

Most Viewed Posts