Al Inchiqaq 84/25
Exceto aos que crêem e fazem as boas obras: eles terão prêmio incessante. Dr. Helmi Nasr, 2015
Exceto aos que crêem e fazem as boas obras: eles terão prêmio incessante.
Exceto aos fiéis, que praticam o bem, os quais obterão uma recompensa infalível. Prof. Samir El Hayek, 1974
Exceto aos fiéis, que praticam o bem, os quais obterão uma recompensa infalível.
Exceto aos que crêem e praticam o bem. A eles reservamos uma recompensa ininterrupta. Mansour Challita, 1970
Exceto aos que crêem e praticam o bem. A eles reservamos uma recompensa ininterrupta.
Mas quanto àqueles que creem e praticam boas obras, a sua recompensa é sem fim. Iqbal Najam, 1988
Mas quanto àqueles que creem e praticam boas obras, a sua recompensa é sem fim.
اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍAl Inchiqaq 84/25
اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Alcorão 84/25
