Ál Imran 3/63

Ál Imran 3/63

Se eles voltarem as costas, Deus conhece os corruptores.

فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّ اللّٰهَ عَل۪يمٌ بِالْمُفْسِد۪ينَ۟

(Fundação Suleymaniye)

E, se eles voltarem as costas, por certo, Allah é Onisciente dos semeadores da corrupção.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Porém, se desdenharem, saibam que Deus bem conhece os corruptores.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Se virarem as costas e se afastarem, Deus bem conhece os corruptores. (Mansour Challita, 1970)

Mas se eles se forem embora, então lembrai-vos de que AHah conhece bem os que promovem desordem. 
(Iqbal Najam, 1988)

Ál Imran 3/63