Ál Imran 3/158

Se morrerdes ou fordes mortos, sereis reunidos na presença de Deus.

وَلَئِنْ مُتُّمْ اَوْ قُتِلْتُمْ لَاِلَى اللّٰهِ تُحْشَرُونَ

(Fundação Suleymaniye)

---

E, em verdade, se morrerdes ou fordes mortos, em combate, a Allah sereis reunidos. 

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus. 

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E quer morrais quer sejais mortos, para Ele voltareis.

(Mansour Challita, 1970) 

---

Se vós morrerdes ou fordes mortos, por certo em Allah vós todos vos reunireis. 

(Iqbal Najam, 1988)

---

Ál Imran 3/158