Islão e Alcorão
Ál Imran 3/137

Ál Imran 3/137

Ál Imran 3/137

A sunnah¹ de Deus foi aplicada a muitas comunidades, antes de vós. Então, passeai a terra e vede como foi o fim dos desmentidores²!

قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌۙ فَس۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّب۪ينَ

Ál Imran 3/137
[¹] “As-Sunan = السنن” mencionado no versículo é o plural de “sunnah = السنة”, que significa o caminho certo. Este conceito é mencionado como sunnat-Allah em muitos versos; Significa “o caminho certo que Deus revelou às pessoas por meio de seus mensageiros”. 

[²] Tal viagem seria ler os versos criados por Deus junto com os versos que ele enviou, e isso traz muito benefício para o homem.


Com efeito passaram, antes de vós, procedimentos exemplares de castigo. Então, caminhai na terra, e olhai como foi o fim dos desmentidores! 
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Já houve exemplos, antes de vós[*]; percorrei, pois, a terra e observai qual foi a sorte dos desmentidores. 
(Prof. Samir El Hayek, 1974) 

[*] Somente a Verdade de Deus é duradoura e se sobreporá a tudo, no fim. Se houver derrota, não deveremos descoroçoar, perder o ânimo ou abandonar a porfia. A fé demanda esperança, diligência, labuta constante, para atingir a meta.
Por certo, muitas dispensações tem havido antes de vós; por tanto viajai pela terra e vede quão desgraçado foi o fim dos que trataram os profetas como mentirosos. 
(Iqbal Najam, 1988)

Sizden önce de nice topluluklara Allah’ın sünneti[1*] uygulandı. Yeryüzünü dolaşın da yalana sarılanların sonu nasıl olmuş bir görün![2*]

[1*] Ayette geçen (sünen = السنن) doğru yol anlamına gelen (sünnet = السنة)‘in çoğuludur. Bu kavram, birçok ayette sünnetullah şeklinde geçer; “Allah’ın elçileri aracılığı ile insanlara bildirdiği doğru yol” demektir. Bütün insanlık Adem’in evladıdır (Nisa 4/1; Araf 7/26,27,31,35,172; Yasin 36/60). ayet, buraya kadar anlatılan hükümler,[2*] Böyle bir gezi, Allah’ın yarattığı ayetleri, indirdiği ayetlerle birlikte okumak olur ve insana çok şey kazandırır.

3- Os Versículos de Ál Imran

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Posts

Most Viewed Posts