Al Furqan 25/75

Esses serão recompensados com a câmara etérea, porque pacientaram; e, nele, ser-lhe-ão conferidas saudações e paz.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Tais serão recompensados, por sua perseverança, com o empíreo, onde serão recebidos com saudação e paz,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Esses serão recompensados por sua perseverança com a morada mais alta do céu, onde serão recebidos com saudações e palavras de paz,

Mansour Challita, 1970

Tais cotno esses é que serão recompensados com o mais elevada estação tio Paraíso porque eles foram constantes, e lá dentro serão recebidos com saudação e paz.

Iqbal Najam, 1988

اُو۬لٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ ف۪يهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًاۙ

Al Furqan 25/75