Al Baqarah 2/81
Não! Aqueles que cometem um mal, e são abarcados por seus pecados[¹] , são os residentes do Fogo. Nele, residirão imortalmente.
بَلٰى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَاَحَاطَتْ بِه۪ خَط۪ٓيـَٔتُهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ النَّارِۚ هُمْ ف۪يهَا خَالِدُونَ
(Al Baqarah 2/81)
[¹] Quem está cercado por seus pecados é quem que morre antes de se virar para o caminho certo. As pessoas podem se livrar de seus pecados apenas se arrependendo e se voltando para o caminho certo antes que a morte chegue até elas, porque a chance de recuperação (arrependimento) é concedida às pessoas até a morte se aproximar (ver az-Zumar 39:53).
Sim! Aqueles que cometem um mal, e são abarcados por seus erros, esses são os companheiros do Fogo. Nele, serão eternos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Qual! Aqueles que lucram por meio de um mal e estão envolvidos por suas faltas serão os condenados ao inferno, no qual permanecerão eternamente.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Não, não! Aqueles que praticam o mal e se deixam envolver nos seus pecados, esses serão os herdeiros do Fogo, e nele permanecerão para todo o sempre.
(Mansour Challita, 1970)
Sim, quem quer que faça mal e é prisioneiro dos seus pecados, —esses são os internados do Fogo; lá eles morarão.
(Iqbal Najam, 1988)
