Islão e Alcorão
Al Bácara – A Vaca 2/71

Al Bácara – A Vaca 2/71

Disse: “Ele diz que é um touro não dócil para lavrar a terra nem para regar o campo lavrado; totalmente livre, sem mancha alguma.” Disseram: “Agora, chegaste com a verdade” e imolaram-no. Ainda que pouco faltasse para que não o fizessem.

قَالَ اِنَّهُ يَقُولُ اِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُث۪يرُ الْاَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَۚ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ ف۪يهَاۜ قَالُوا الْـٰٔنَ جِئْتَ بِالْحَقِّۜ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ۟

(Al Bácara – A Vaca 2/71)

 

[¹] – “بقـرة” é a forma singular de “بقَر” que significa “bovino”. Seu macho é chamado “ثــور”. A expressão “تثيِر الَأرضَ” no verso implica que é um bovino macho porque é da mesma raiz que “ثــور”. As conjugações dos verbos são femininas, pois a palavra “بقَرَةٌ” é uma palavra feminina literal em árabe.

[²] Se é livre e não foi utilizado para outros fins, não pode ser outro animal, mas simum touro.

 

___________

Tafsir – Exegese de Al Bácara – A Vaca 2/71

 

Depois de todas as descrições feitos por Deus, eles não tinham mais palavras a dizer e então abateram o bovino. Isso não foi simples. Hoje, as vacas ainda são adoradas na Índia. O assunto começa como uma descrição de vaca entre Bacará 67 e 70 e termina com um touro no Bacará 71. Esta é uma grande lição que os salvará de adorar ídolos de animais. Quando uma pessoa abate um animal que ele deu santidade, agora toda a sua santidade desaparece e ele entende como um animal indefeso não pode se proteger.

Quando Deus ordenou que eles abatessem touro para mostrar que suas crenças profundamente estavam erradas, eles sofreram um desconforto muito grave, mas finalmente eles passaram nesse teste pesado e o cumpriram. Como essa história que fala sobre um assunto tão importante que destrói o vício das pessoas em atribuir parceiro para Deus, tornou-se o nome da maior surata do Alcorão.

__________

Os Versículos de Al Bácara – A Vaca

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 5859 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286

 

Posts

Most Viewed Posts