Islão e Alcorão
Al Bácara – A Vaca 2/58

Al Bácara – A Vaca 2/58

Certa vez, vos dissemos: ‘Entrai nessa cidade e comei fartamente, onde quiserdes. Entrai pela porta, prosternando-vos e dizei: Hitta! (Remova nosso fardo do pecado!). Então, Nós perdoaremos os vossos erros. Aumentaremos a recompensa dos benfeitores.

وَاِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْۜ وَسَنَز۪يدُ الْمُحْسِن۪ينَ

(Al Bácara – A Vaca 2/58)

 

[¹]  Provavelmente, refere-se a Cetim. Era a “cidade das acácias”, bem a leste do Jordão, onde os israelitas eram afeitos à devassidão, à adoração de falsos deuses, bem como ao sacrifício a eles (Números 25:1-2 e 8-9). Desencadeou-se sobre eles um terrível castigo, incluindo a praga, em que morreram 24.000 pessoas. A palavra que os transgressores mudaram talvez se tratasse da palavra chave. No texto árabe é Híttatun e compreende a humildade e a oração pelo perdão, um emblema de luta para distingui-los dos seus inimigos. (Samir El Hayek)

 

___________

Tafsir – Exegese de Al Bácara – A Vaca 2/58

 

Vemos que há semelhança entre a estrutura do versículo Bácara 2/58 e o versículo Bácara 2/35 que menciona Adão. Deus, o Todo Poderoso, diz:

“Dissemos: “Ó Adão! Habita o jardim com a teu cônjuge e dele comei fartamente, onde quiserdes; porém, não vos aproximeis desta árvore, pois vos contareis entre os injustos.” (Al Bácara – A Vaca 2/35)

Deus diz a Adão e Eva no versículo 35 do Bacará “Habita o jardim com a teu cônjuge”, e aos israelitas “’Entrai nessa cidade”, a Adão e Eva “comei fartamente, onde quiserdes” e aos israelitas “comei fartamente, onde quiserdes”, a Adão e Eva “não vos aproximeis desta árvore” e aos israelitas “Entrai pela porta, prosternando-vos e dizei: Hitta!”.

Deus perdoa seus servos repetidas vezes e ensina a si mesmo os caminhos do seu perdão. De fato, Ele ensinou Adão e Eva como pedir perdão pelos erros deles, e é assim que ele ensina os israelitas. Deus ordena aos filhos de Israel que digam “prosternando-vos e dizei: Hitta! ” e peçam perdão do seu erro com humildade. É afirmado no versículo que os israelitas serão perdoados quando cumprirem o comando de Deus. Não é apenas perdão, mas também anuncia que Deus os recompensará com mercês incrementais.

Embora os versículos do Alcorão nos digam sobre os eventos passados como informações históricas, o principal objetivo é que recebamos lições desses eventos. Em outras palavras, esse pode ser um verso que desceu para os israelitas, mas devemos nos ponderar olhando para esse versículo e receber a nossa parte da lição. A mensagem é que não devemos cometer o erro que eles cometeram. No passado e hoje, existem pessoas que colocaram suas próprias palavras em vez dos mandamentos de Deus, e eles são os interlocutores diretos desses versículos.

“Recorda-lhes de quando Moisés disse ao seu povo: Ó povo meu, lembrai-vos das mercês e Deus para convosco, quando fez surgir, dentre vós, profetas, e vos fez reis e vos concedeu o que não havia concedido a nenhum dos vosso contemporâneos. Ó povo meu, entrai na terra Sagrada que Deus vos assinalou, e não retrocedais, porque se retrocederdes, sereis desventurados. Disseram-lhe: Ó Moisés, dominam-na homens poderosos e nela não poderemos entrar, a menos que a abandonem. Se a abandonarem, então entraremos. E dois tementes, aos quais Deus havia agraciado, disseram: Entrai, de assalto, pelo pórtico; porque quando logrardes transpô-lo, sereis, sem dúvida, vencedores; encomendai-vos a Deus, se sois fiéis. Disseram-lhe: Ó Moisés, jamais nela (cidade) entraremos, enquanto lá permanecerem. Vai tu, com o teu Senhor, e combatei-os, enquanto nós permaneceremos aqui sentados. (Moisés) disse: Ó Senhor meu, somente posso ter controle sobre mim e sobre o meu irmão. Separa-nos, pois, dos depravados. Então (Deus) lhe disse: Está-lhes-á proibida a entrada (na terra Sagrada). Durante quarenta anos andarão errantes, pela terra. Não te mortifiques pela gente depravada.” (5/20-26)

Nos versículos em cima, o lugar onde Deus os chamou de “Entrai pela porta, prosternando-vos e dizei: Hitta!” é explicado. Este é o território palestino, Jerusalém e seus arredores. Deus não tem discriminação contra Seus servos, e todos recebem sua recompensa dos seus esforços. Quem quer que se esforça à luz do livro de Deus como crente, Deus perdoa seus erros e dá mais prêmio do que ele faz. Mas todos prêmios traz uma nova provação. Os israelitas foram testados novamente desta abundância e mercês de Deus. Se os judeus e os cristãos cumprissem a ordem de seguir ao futuro Mensageiro, mencionado em seus livros, eles teriam alcançado a salvação crendo no Alcorão.

“Mas se os adeptos do Livro tivessem acreditado (em Nós) e temido, tê-los-íamos absolvido dos pecados, tê-los-íamos introduzido nos jardins do prazer. E se tivessem sido observantes da Tora, do Evangelho e de tudo quanto lhes foi revelado por seu Senhor, alimentar-se-iam com o que está acima deles e do que se encontra sob seus pés. Entre eles, há alguns moderados; porém, quão péssimo é o que faz a maioria deles!” (5/65-66)

Não há pessoa sem pecado. Até os tementes de Deus têm pecado. A principal coisa a fazer é andar no caminho certo. Obviamente, Deus cobriria seus pecados se os israelitas mantivessem sua promessa a Ele.

Como é entendido pelos exemplos dados pelos filhos de Israel e pelas impressões de hoje, quando a humanidade ganha bênção, ela muda. Embora pareça fácil ser testado com bênção, é muito difícil lidar com isso, e Deus testa com bênçãos de tempos em tempos, além de testar pessoas com problemas. Somente aqueles que preferem a próxima vida podem passar este teste.

Deus tomou a palavra ” Seja o que for que Eu vos haja concedido, de Livro e de Sabedoria, se, em seguida, vos chegar um Mensageiro, confirmador do que está convosco, deveis nele crer e deveis o socorrer.” (3/81) de todos os profetas. Se as pessoas do livro tivessem cumprido sua promessa, seriam abençoadas de todas as partes. Isso sempre é valido para todos nós. Aqueles que seguem o livro de Deus sempre venceram.

Se os israelitas tivessem cumprido sua promessa, seriam honrados com o Islã.

“De cada caridade que dispensais e de cada promessa que fazeis, Deus o sabe; sabei que os iníquos jamais terão protetores.” (2/270)

De acordo com esse versículo, que é válido para todos, os israelitas seriam aqueles que têm paz de espírito, não se sentiriam tristes e não precisariam ter medo no momento e no futuro, e também receberiam sua parte da dominação mundial prometida por Deus, o Todo-Poderoso.

Os sonhos de dominação mundial que judeus e cristãos sempre esperam são baseados nas boas notícias dado ao Profeta (Ver descrição 2/47). Fornecer soberania prometida plenamente na Bíblia e na Torá significa dominar toda a Terra.

“Ele foi Quem enviou o Seu Mensageiro com a orientação e com a verdadeira religião, para fazê-las prevalecer sobre todas as outras religiões; e Deus é suficiente Testemunha disso.” (48/28)

Vemos no verso que há apenas uma religião verdadeira, que é o Islã, e há outras religiões falsas. Por isso o nosso Profeta diz:

“A vós, vossa religião, e, a mim, minha religião.” (109/6)

 

 

__________

Os Versículos de Al Bácara – A Vaca

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 5859 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286

 

Posts

Most Viewed Posts