Al A’raf 7-181
Dr. Helmi Nasr, 2015
E há, dentre os que criamos, um acomunidade, * que guia os outros, com a verdade, e, com ela, faz justiça.
[¹] Ou seja, uma nação formada pelos adeptos de Muhammad.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Entre os povos que temos criado, há um que se rege pela verdade, e com ela julga.
Mansour Challita, 1970
Entre as nações que criamos,há uma que segue a verdade e julga com justiça.
B. L. Garnier, 1882
Ha, entre aquelles que criamos, homens que andam pelo caminho direito e que praticam e equidade.
Iqbal Najam, 1988
E daqueles que Nós temos criado há um povo que guia os homens com verdade e com ela faz justiça.
Alcorão 7-181
وَمِمَّنْ خَلَقْنَٓا اُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِه۪ يَعْدِلُونَ۟
Al A’raf 7/181
