Alcorão 7-170

Al A’raf 7-170


Dr. Helmi Nasr, 2015

E os que se atêm ao Livro e cumprem a oração, por certo, não faremos perder o prêmio dos emendadores.


Prof. Samir El Hayek, 1974

Quanto àqueles que se apegam ao Livro e observam a oração, saibam que não frustraremos a recompensa dos conciliadores.


Mansour Challita, 1970

Quanto aos que se apegam ao Livro e recitam as preces, seu mérito não será desperdiçado.


B. L. Garnier, 1882

Tem mais valor aquelles que se ligam firmemente do Livro e que observam a oração; e sem duvida não faremos morrer a recompensa dos justos.


Iqbal Najam, 1988

Quanto aos que se apegam ao Livro e recitam as preces, seu mérito não será desperdiçado.


Alcorão 7-170

وَالَّذ۪ينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۜ اِنَّا لَا نُض۪يعُ اَجْرَ الْمُصْلِح۪ينَ

Al A’raf 7/170