Al A’raf 7-139
Dr. Helmi Nasr, 2015
“Por certo, a estes, o * que praticam ser-lhes-á esmagado, e derrogado o que faziam.”
[¹] O: a idolatria.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Porque em verdade, tudo quanto eles adorarem aniquilá-los-á, e em vão será tudo quanto fizerem.
Mansour Challita, 1970
O que eles têm é vão, e o que constroem será destruído.”
B. L. Garnier, 1882
O culto que elles professam está caduco, e os seus actos são vãos.
Iqbal Najam, 1988
‘Quanto a estes, por certo, destruído será tudo aquilo em que eles estão ocupados, e tudo o que eles fazem será em vão’.
Al A’raf 7-139
اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ مُتَبَّرٌ مَا هُمْ ف۪يهِ وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Al A’raf 7/139