Al Anbiya 21/102
Não ouvirão seu ¹ assobio, e serão eternos no que suas almas apeteceram. Dr. Helmi Nasr, 2015
Não ouvirão seu ¹ assobio, e serão eternos no que suas almas apeteceram.
¹ Seu; do fogo da Geena.
Não ouvirão a crepitação (da fogueira) e desfrutarão eternamente de tudo quanto à sua lama apetecer. Prof. Samir El Hayek, 1974
Não ouvirão a crepitação (da fogueira) e desfrutarão eternamente de tudo quanto à sua lama apetecer.
Esses não ouvirão os sjbilos do fogo, e todos os seus desejos serão atendidos, e no Paraíso morarão para todo o sempre. Mansour Challita, 1970
Esses não ouvirão os sjbilos do fogo, e todos os seus desejos serão atendidos, e no Paraíso morarão para todo o sempre.
Eles de lá nâo ouvirão o mais ligeiro som; enquanto eles habitam onde a sua alma deseja. Iqbal Najam, 1988
Eles de lá nâo ouvirão o mais ligeiro som; enquanto eles habitam onde a sua alma deseja.
لَا يَسْمَعُونَ حَس۪يسَهَاۚ وَهُمْ ف۪ي مَا اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَۚAl Anbiya 21/102
لَا يَسْمَعُونَ حَس۪يسَهَاۚ وَهُمْ ف۪ي مَا اشْتَهَتْ اَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَۚ
