Islão e Alcorão
Al An’am 6/69

Al An’am 6/69

Al An’am 6/69

وَمَا عَلَى الَّذ۪ينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلٰكِنْ ذِكْرٰى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Al An’am 6/69

E não impende aos que são piedosos nada de seu[¹] ajuste de contas, mas sim uma lembrança, para serem piedosos.

 (Dr. Helmi Nasr, 2015)

[¹] Seu: deles, dos que tratam os versículos, com escárnio.


Os tementes não será responsáveis por eles; porém, (seu dever) é lembrá-los, talvez temam a Deus.

 (Prof. Samir El Hayek, 1974)


Os que temem a Deus não são responsáveis pelos iníquos. Mas que os advirtam! Quiçá voltem a seu Senhor.

(Mansour Challita, 1970)


E eles de modo algum têm em conta os que são virtuosos, mas o seu dever é admoestá-los, para que eles possam temer Deus.

 (Iqbal Najam, 1988)


6- Sura Al An'am
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165

Most Viewed Posts