Ach Chura 42/2

Ain, Sin, Qaf.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Acerca destas letras e das do versículo anterior, vinde II 1 n3.

Ain, Sin, Caf.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Esta Surata possui dois conjuntos de letras abreviadas, um no versículo 1 e o outro no 2. Não existe uma explicação autorizada sobre este 2º conjunto, e nós nos abstemos de especular a respeito.

Ain. Sin. Kaf.

Mansour Challita, 1970

‘Ain Sin Qaf.¹

Iqbal Najam, 1988

¹ O que Todo Conhecedor, o Todo Ouvido, o possuidor do Poder.

عٓسٓقٓ۠

Ach Chura 42/2

Alcorão 42/2