Ach Chu’ara 26/62
Ele disse: “Em absoluto não o seremos! Por certo, meu Senhor é comigo; Ele me guiará.” Dr. Helmi Nasr, 2015
Ele disse: “Em absoluto não o seremos! Por certo, meu Senhor é comigo; Ele me guiará.”
Moisés lhes respondeu: Qual! Meu Senhor está comigo e me iluminará! Prof. Samir El Hayek, 1974
Moisés lhes respondeu: Qual! Meu Senhor está comigo e me iluminará!
Respondeu Moisés: “Jamais! Meu Senhor está comigo e me guiará” Mansour Challita, 1970
Respondeu Moisés: “Jamais! Meu Senhor está comigo e me guiará”
“De modo algum!” disse ele, “o meu Senhor está comigo. Ele me guiará”. Iqbal Najam, 1988
“De modo algum!” disse ele, “o meu Senhor está comigo. Ele me guiará”.
قَالَ كَلَّاۚ اِنَّ مَعِيَ رَبّ۪ي سَيَهْد۪ينِAch Chu’ara 26/62
قَالَ كَلَّاۚ اِنَّ مَعِيَ رَبّ۪ي سَيَهْد۪ينِ