Ach Chu’ara 26/218

Que te vê quando te levantas, para orar,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Que te vê quando te ergues (para orar),

Prof. Samir El Hayek, 1974

Que te vê quando te levantas

Mansour Challita, 1970

Que te vê quando tu estás de pé em Oração,

Iqbal Najam, 1988

اَلَّذ۪ي يَرٰيكَ ح۪ينَ تَقُومُۙ

Ach Chu’ara 26/218

Alcorão 26/218