Ach Chu’ara 26/202
Chegar-lhes-á, pois, inopinadamente, enquanto não percebam;
Dr. Helmi Nasr, 2015
Que os açoitará subitamente, sem que disso se apercebam.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Que os atingirá subitamente sem que o percebam.
Mansour Challita, 1970
Mas ele virá sobre eles inesperadamente. enquanto não sabem;
Iqbal Najam, 1988
فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَۙ
Ach Chu’ara 26/202