Yunus 10/80

..
فَلَمَّا جَٓاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسٰٓى اَلْقُوا مَٓا اَنْتُمْ مُلْقُونَ
Yunus 10/80

(Fundação Suleymaniye)

---

Então, quando chegaram os que o odeiem os criminosos.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E quando chegaram os magos, Moisés lhes disse: Arremessai o que tendes a arremessar!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Quando os mágicos se apresentaram, disse-lhes Moisés: “Jogai o que tendes a jogar.”
(Mansour Challita, 1970)

---

E quando os mágicos vieram. Moisés disse-lhes. Lançai vós o que querieis lançar’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/80