Yunus 10/76

..
فَلَمَّا جَٓاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُٓوا اِنَّ هٰذَا لَسِحْرٌ مُب۪ينٌ
Yunus 10/76

(Fundação Suleymaniye)

---

E, quando a verdade lhes chegou, de Nossa parte, disseram: “Por certo, isto é evidente magia!”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Mas, quando lhes chegou a Nossa verdade, disseram: Isto é pura magia!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E quando demonstramos-lhes a verdade, disseram: “É magia evidente.”
(Mansour Challita, 1970)

---

E quando a Verdade lhes veio da Nossa parte, eles disseram. Isto é, sem dúvida, uma feitiçaria manifesta’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/76