Yunus 10/7

..
اِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يَرْجُونَ لِقَٓاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَاطْمَاَنُّوا بِهَا وَالَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ اٰيَاتِنَا غَافِلُونَۙ
Yunus 10/7

(Fundação Suleymaniye)

Por certo, os que não esperam Nosso deparar e se agradam da vida terrena e, nela, se tranquilizam, e OS que estão desatentos a Nossos sinais,
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Aqueles que não esperam o Nosso encontro, comprazem-se com a vida terrena, conformando-se com ela, e negligenciam os Nossos versículos.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Os que não esperam Nosso encontro e deleitam-se e satisfazem-se com a vida terrena e os que estão desatentos a Nossos sinais,
(Mansour Challita, 1970)

Os que não se preocupam com o Nosso encontro e estão satisfeitos com a vida deste munda e com ela se sentem em descanso, e os que não se preocupam com os Nossos Sinais —
(Iqbal Najam, 1988)

Yunus 10/7