Yunus 10/62

..
اَلَٓا اِنَّ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚ
Yunus 10/62

(Fundação Suleymaniye)

---

Ora, por certo, os aliados a Allah, por eles nada haverá que temer, e eles não se entristecerão
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Não é, acaso, certo que os diletos de Deus jamais serão presas do temor, nem se atribularão?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Os amigos de Deus nada têm a temer, e não se entristecerão.
(Mansour Challita, 1970)

---

Atenção! Os amigos de Allah por certo não tem medo, nem eles se afligirão—
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/62