Taha 20/75

E os que Lhe chegam, sendo crentes, havendo feito, de fato, as boas obras, então, esses terão os altos escalões,

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

E aqueles que comparecerem ante Ele, sendo fiéis e tendo praticado o bem, obterão as mais elevadas dignidades;

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E quem comparecer munido de sua fé e de suas boas ações, ocupará os lugares mais elevados,

(Mansour Challita, 1970)

Mas quanto a aqueles que a Ele vem como crentes tendo praticado boas ações, esses é que terão as mais altas categorias—

(Iqbal Najam, 1988)

وَمَنْ يَأْتِه۪ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلٰىۙ

Taha 20/75

Taha 20/75