Taha 20/67

E, em seu âmago, Moisés teve medo.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Moisés experimentou certo temor.¹

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

¹ O ataque concentrado do mal é, às vezes, tão bem planejado, em todos os pontos, que a falsidade aparece, e é aclamada como sendo a verdade. O crédulo, na verdade, fica isolado, e uma espécie de vertigem moral toma conta de sua mente. Porém, pela graça de Deus a Fé se afirma, dá-lhe confiança, e aponta as verdades específicas que dissiparão e destruirão a prolífera ninhada da falsidade.

Moisés sentiu temor.

(Mansour Challita, 1970)

E Moisés concebeu um temor no seu âmimo.

(Iqbal Najam, 1988)

فَاَوْجَسَ ف۪ي نَفْسِه۪ خ۪يفَةً مُوسٰى

Taha 20/67

Taha 20/67