Taha 20/65

Disseram: “Ó Moisés! Lançarás tua vara, ou seremos os primeiros que lançaremos as nossas?”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Perguntaram: Ó Moisés, arrojarás tu ou seremos nós os primeiros a arrojar?

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E os mágicos disseram a Moisés: “Arrojarás, primeiro, ou arrojaremos nós? ”

(Mansour Challita, 1970)

Eles disseram, “Oh Moisés, ou tu lanças primeiro ou nós seremos os primeiros a lançar”.

(Iqbal Najam, 1988)

قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِمَّٓا اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّٓا اَنْ نَكُونَ اَوَّلَ مَنْ اَلْقٰى

Taha 20/65

Taha 20/65