Taha 20/63

Disseram: “Por certo, estes são dois mágicos que desejam fazer-vos sair de vossa terra, com sua magia, e apoderar-se de vosso método exemplar.

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Disseram: Estes são dois magos que, com a sua magia, querem expulsar-vos da vossa terra e acabar com os vosso método exemplar.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E disseram ao Faraó: “Esses dois são mágicos que querem expulsar-vos de vossa terra com seus artifícios e vos desviar de vosso caminho, que é o melhor de todos.

(Mansour Challita, 1970)

Eles disseram. “Estes dois por certo são mágicos, que desejam expulsar-vos para fora da vossa terra por meio da sua magia e dar cabo das vossas melhores tradições.

(Iqbal Najam, 1988)

قَالُٓوا اِنْ هٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُر۪يدَانِ اَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَر۪يقَتِكُمُ الْمُثْلٰى

Taha 20/63

Taha 20/63