Taha 20/57

Ele disse: “Chegaste-nos, para fazer-nos sair de nossa terra, com tua magia, ó Moisés?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Dizendo: Ó Moisés, vens, acaso, para nos expulsar das nossas terras com a tua magia?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E disse: “Vieste para nos expulsar de nossa terra com tua magia, ó Moisés?
(Mansour Challita, 1970)

Ele disse, ‘ Hás tu vindo a nós. Oh Moisés, para nos impelires para fora da nossa terra pela tua magia?
(Iqbal Najam, 1988)

قَالَ اَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ اَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسٰى

Taha 20/57