Taha 20/50

Moisés disse: “Nosso Senhor é Quem deu a cada cousa sua criação;¹ em seguida, guiou-a.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

¹ Criação: existência.

Respondeu-lhe: Nosso Senhor foi Quem deu a cada coisa sua natureza; logo a seguir, encaminhou-a com retidão!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Respondeu: “Nosso Senhor é quem criou todas as coisas e as governa.”
(Mansour Challita, 1970)

Ele disse, “O nosso Senhor é o que deu a todas as coisas a sua própria forma e depois guiou para a sua própria função”.
(Iqbal Najam, 1988)

قَالَ رَبُّنَا الَّذ۪ٓي اَعْطٰى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدٰى

Taha 20/50