Hud 11/79

..
قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا ف۪ي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّۚ وَاِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُر۪يدُ
Hud 11/79

(Fundação Suleymaniye)

---

Disseram: “Com efeito, sabes que não temos direito a tuas filhas e, por certo, sabes o que desejamos.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Responderam: Tu bem sabes que não temos necessidade de tuas filhas também sabes o que queremos.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Responderam: “Bem sabes que não temos necessidade de tuas filhas, e sabes o que queremos.”
(Mansour Challita, 1970)

---

Eles responderam, ‘Tu sem dúvida sabes que nós não temos reivindicação alguma sobre as tuas filhas, e tu sem dúvida sabes o que nós desejamos’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/79