Hud 11/72

..
قَالَتْ يَا وَيْلَتٰٓى ءَاَلِدُ وَاَنَا۬ عَجُوزٌ وَهٰذَا بَعْل۪ي شَيْخًاۜ اِنَّ هٰذَا لَشَيْءٌ عَج۪يبٌ
Hud 11/72

(Fundação Suleymaniye)

---

Ela disse; “Ai de mim! Darei à luz, enquanto estou velha e este meu marido é ancião? Por certo, isso é cousa admirável!”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Ela exclamou: Ai de mim! Conceber, eu, que já sou uma anciã, deste meu marido, um ancião? Isto é algo assombroso!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Respondeu: “Ai de mim! Procriar, eu, que já sou uma anciã! E eis meu marido, velho como eu. Coisa estranha, em verdade!”
(Mansour Challita, 1970)

---

Ela disse.’Aide mim! Irei eu ter um filho quando já sou uma velha, e este meu marido é um velho? Isto é na verdade uma coisa estranha’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/72