Hud 11/68

..
كَاَنْ لَمْ يَغْنَوْا ف۪يهَاۜ اَلَٓا اِنَّ ثَمُودَا۬ كَفَرُوا رَبَّهُمْۜ اَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ۟
Hud 11/68

(Fundação Suleymaniye)

---

Como se jamais lá houvessem morado. Ora, por certo, o povo de Thamud renegou a seu Senhor. Ora, para trás! Para Thamud!
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Como se jamais neles houvessem vivido. Acaso, não é certo que o povo de Samud renegou seu Senhor? Distância do povo de Samud!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Como se nunca nelas tivessem habitado. E foi dito: “Não renegaram os Samud seu Senhor? Pereçam os Samud!”
(Mansour Challita, 1970)

---

Como se eles nunca lá tivessem habitado. Atenção! Tamude procedeu de maneira ingrata para com o seu Senhor; Atenção! Retirada da Misericórdia de Deus é a tribo de Tamude.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/68