Hud 11/113

..
وَلَا تَرْكَنُٓوا اِلَى الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُۙ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ اَوْلِيَٓاءَ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ
Hud 11/113

(Fundação Suleymaniye)

---

E não vos inclineis aos que são injustos, pois, tocar-vos-ia o Fogo, e não teríeis, além de Allah, protetores; em seguida, não seríeis socorridos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E não vos inclineis para os iníquos, porque o fogo apoderar-se-á de vós; e não tereis, em vez de Deus, protetores, nem sereis socorridos.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E não vos fieis nos que prevaricam: seríeis atingidos pelo Fogo. Não tendes protetores fora de Deus. E não sereis socorridos.
(Mansour Challita, 1970)

---

E não vos inclinai na direção dos que fazem o mal, a fim de que o fogo vos não toque. E vós não tereis nenhuns amigos senão Allah, nem vós sereis ajudados.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/113