Az Zumar 39/48
E mostrar-se-lhes-ão as más obras que cometiam. E envolvê- los-á aquilo de que zombavam. Dr. Helmi Nasr, 2015
E mostrar-se-lhes-ão as más obras que cometiam. E envolvê- los-á aquilo de que zombavam.
E lhes aparecerão as maldades que tiverem cometido, e serão envolvidos por aquilo de que escarneciam. Prof. Samir El Hayek, 1974
E lhes aparecerão as maldades que tiverem cometido, e serão envolvidos por aquilo de que escarneciam.
Os pecados que haviam cometido estarão expostos a seus olhos. E aquilo de que zombavam os envolverá. Mansour Challita, 1970
Os pecados que haviam cometido estarão expostos a seus olhos. E aquilo de que zombavam os envolverá.
E os males do que eles tinham merecido se lhes tomarão aparentes e lá os abarcará aquilo de que eles costumavam zombar. Iqbal Najam, 1988
E os males do que eles tinham merecido se lhes tomarão aparentes e lá os abarcará aquilo de que eles costumavam zombar.
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَAz Zumar 39/48
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ
Alcorão 39/48
