Az Zariyat 51/42
Que não deixa cousa alguma, pela qual passe, sem fazer dela resquício. Dr. Helmi Nasr, 2015
Que não deixa cousa alguma, pela qual passe, sem fazer dela resquício.
Que não passava sobre aquilo a que ia de encontro, sem o reduzir a cinzas. Prof. Samir El Hayek, 1974
Que não passava sobre aquilo a que ia de encontro, sem o reduzir a cinzas.
Que nada poupava e por onde passava reduzia tudo a cinzas. Mansour Challita, 1970
Que nada poupava e por onde passava reduzia tudo a cinzas.
Ele nada de todo deixou do que visitou, mas tê-lo como um osso podre. Iqbal Najam, 1988
Ele nada de todo deixou do que visitou, mas tê-lo como um osso podre.
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّم۪يمِۜAz Zariyat 51/42
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ اَتَتْ عَلَيْهِ اِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّم۪يمِۜ
Alcorão 51/42
