Alcorão 86-9

At Tariq 86-9

---

Dr. Helmi Nasr, 2015

Um dia, quando forem postos¹ à prova os segredos,

¹ Ou seja, quando os segredos forem descobertos.

---

Prof. Samir El Hayek, 1974

(Isso se dará) no dia em que forem revelados os segredos,

---

Mansour Challita, 1970

No dia em que as consciências forem revistadas.

---

Iqbal Najam, 1988

No dia em que todos os segredos serão revelados.

---

Alcorão 86-9

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ

At Tariq 86/9

---