Ar Ra’d 13/9
..
(Fundação Suleymaniye)
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَب۪يرُ الْمُتَعَالِ
Ar Ra’d 13/9
Ele é O Sabedor do invisível e do visível, O Grande, O Sublime.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Ele é Conhecedor do incognoscível e do cognoscível, o Grandioso, o Altíssimo1.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Ele é o conhecedor do visível e do invisível, o Grande, o Altíssimo, o Poderoso
(Mansour Challita, 1970)
Ele é o Conhecedor do Não Visto e do Visto, o Grande, o Altíssimo.
(Iqbal Najam, 1988)
Ar Ra’d 13/9
- Em árabe, um versículo de ritmo incomparável. ↩︎