An Nahl 16/82

فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ

An Nahl 16/82

E, se voltam as costas, apenas, impender-te-á, Muhammad, a evidente transmissão da Mensagem.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Porém, se se recusarem, sabe que a ti somente incumbe a proclamação da lúcida Mensagem.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E se se afastarem, a ti incumbe apenas transmitir a mensagem claramente.
(Mansour Challita, 1970)

Mas se eles se forem embora, então tu és responsável apenas pela simples entrega da mensagem.
(Iqbal Najam, 1988)

An Nahl 16/82