An Nahl 16/104

اِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِۙ لَا يَهْد۪يهِمُ اللّٰهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ

An Nahl 16/104

Por certo, aos que não crêem nos sinais de Allah, Allah não os guiará, e terão doloroso castigo.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Aqueles que não crerem nos versículos de Deus não serão guiados por Deus e sofrerão um doloroso castigo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Os que não crêem nas revelações divinas, Deus não os guiará. E seu castigo será doloroso.
(Mansour Challita, 1970)

Quanto aos que não creem nos Sinais de Allah, sem dúvida Allah não os guiará e eles terão um penoso castigo.
(Iqbal Najam, 1988)

An Nahl 16/104