Al Anfal 8-62
Dr. Helmi Nasr, 2015
E, se desejam enganar-te, porcerto, Allah bastar-te-á. Ele é Quem te amparou com Seu socorro e com os crentes,
Prof. Samir El Hayek, 1974
Mas, se intentarem enganar-te, fica sabendo que Deus te é suficiente. Ele foi Quem te secundou com o Seu socorro e com o dos fiéis
Mansour Challita, 1970
Se procurarem enganar-te, basta-te Deus. Foi Ele quem te apoiou com Seu socorro e com o socorro dos crentes,
B. L. Garnier, 1882
Se trahirem Deus ha-de ajudar-te: foi elle que te ajudou com o seu auxilio e dos fieis.
Iqbal Najam, 1988
E se eles ıcniarem enganar-te, sem dúvida Allah é Suficiente para ti. É Ele que te tem fortalecido com a Sua ajuda e com os crentes:
Alcorão 8-62
وَاِنْ يُر۪يدُٓوا اَنْ يَخْدَعُوكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُۜ هُوَ الَّذ۪ٓي اَيَّدَكَ بِنَصْرِه۪ وَبِالْمُؤْمِن۪ينَۙ
Al Anfal 8/62