Alcorão em Português
Al A’raf 7-7
Dr. Helmi Nasr, 2015
Em verdade, narrar-lhes-emos, então, com ciência, o que fizeram, e nunca estivemos Ausentes.
Prof. Samir El Hayek, 1974
E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes.
Mansour Challita, 1970
E relatar-lhes-emos as próprias ações, pois nunca estivemos ausente.
Iqbal Najam, 1988
Então Nós por certo lhes relataremos com conhecimento os seus feitos, pois Nós nunca estivemos ausente.
Al A’raf 7-7
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَٓائِب۪ينَ
Al A’raf 7/7