Alcorão 7-67

Al A’raf 7-67

---

Dr. Helmi Nasr, 2015

Hüd disse: “Ó meu povo! Não há insensatez em mim, mas sou Mensageiro do Senhor dos mundos.

---

Prof. Samir El Hayek, 1974

Respondeu-lhes: Ó povo meu, não há insensatez em mim, e sou o mensageiro do Senhor do Universo.

---

Mansour Challita, 1970

Afirmou: “Povo meu, não há insensatez em mim. Sou um Mensageiro do Senhor dos mundos.

---

B. L. Garnier, 1882

O’ meu povo! lhes disse Houd, não é aberração de espirito ; longe d’isso, sou o enviado de Deus, Senhor do universo.

---

Iqbal Najam, 1988

Ele replicou, ‘Oh meu povo, não há tolice alguma em mim, mas eu sou um Mensageiro da parte do Senhor dos mundos.

---

Alcorão 7-67

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ ب۪ي سَفَاهَةٌ وَلٰكِنّ۪ي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ

Al A’raf 7/67

---