Hud 11-11
Aminuddin Muhammad, 2023
Exceto aqueles que são pacientes e praticam atos virtuosos: para esses haverá perdão e uma grande recompensa.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Exceto os que pacientam e fazem as boas obras: esses terão perdão e grande prêmio.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Quanto aos perseverantes, que praticam o bem, obterão indulgência e uma grande recompensa.
Mansour Challita, 1970
A não ser que seja um dos que perseveram e praticam o bem. Esses receberão o perdão e grandes recompensas.
Iqbal Najam, 1988
Salvo os que são firmes e praticam boas obras. Eles é que terão perdão e uma grande recompensa.
Alcorão 11-11
اِلَّا الَّذ۪ينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ كَب۪يرٌ
Alcorão 11-11